Табличка с надписью Линейным письмом Б (Археологический музей Ираклиона, Крит)
Линейное письмо Б
, англ. Linear Script B — позднейшая форма критского письма ( XV — XII вв. до н. э. ). Использовалась для записи текстов на древнегреческом языке в эпоху микенской культуры . Памятники письма обнаружены как на Крите, так и в местах нахождения крупнейших городов Микенской Греции — Микен, Пилоса, Тиринфа, Коринфа, Закинфа и др.
Общая характеристика
Все обнаруженные надписи Линейным письмом Б выполнены на глиняных табличках, сохранившихся благодаря пожарам, в которых они были обожжены. Тем не менее, витиеватая форма знаков данного письма позволяет предположить, что основным материалом для письма была не глина, а какой-либо материал, на котором можно было писать чернилами (например, кожа или папирус ). Данное предположение косвенно подтверждается тем, что некоторые надписи предком данного письма — Линейным письмом А — выполнены именно чернилами.
Письмо возникло после завоевания Крита и его владений греческими переселенцами ( ахейцами ) и полностью вытеснило своего предшественника, Линейное письмо А , использовавшееся для записи текстов на догреческом минойском языке . В отличие от Линейного А, Линейное письмо Б не получило широкого распространения среди греков и использовалось исключительно в дворцово-канцелярских целях: в них содержатся сведения о сдаче земли в аренду, о количестве голов скота, о выдаче продовольствия работникам, встречаются списки ремесленников, воинов, описи конфискованного имущества. Немало фактов позволяют предположить, что письмо использовала лишь узкая каста писцов, родным языком которых был минойский , а не греческий:
- письмо было плохо приспособлено для записи текстов на греческом языке; орфография опиралась на принципы, чуждые греческому языку (например, a-me-no можно было прочесть как Armenos, Asmenos, Ameinon);
- многочисленные сокращения-лигатуры, используемые в текстах, являются минойскими, а не греческими;
-
за пределами дворцов данное письмо не использовалось и было забыто сразу же после крушения «дворцовой» Микенской цивилизации в результате дорийского вторжения.
Более поздним грекам о существовании данного письма не было известно. Намёки на существование данного письма можно обнаружить лишь в упоминании «злоковарных знаков» в мифе о Беллерофонте . Возникший в VIII в. до н. э. на базе финикийского письма или малоазийских алфавитов греческий алфавит никак не связан происхождением с Линейным письмом Б.
История дешифровки
Линейное письмо Б было открыто в начале XX века Артуром Эвансом , который, однако, не смог его дешифровать. Безуспешные попытки дешифровать письмо предприняли Бедржих Грозный (1942), Владимир Георгиев (1949)— оба использовали метод сравнения со знаками других письменностей, а также Эрнст Зиттиг (1950)— с использованием статистического метода.
Письмо было дешифровано в 1950—1953гг. Майклом Вентрисом при участии Джона Чэдвика и с опорой на исследования Алисы Кобер , которая обнаружила в надписях возможные парадигмы склонения существительных. Правильность дешифровки подтверждена в 1952 году, когда значения знаков, предложенные Вентрисом, были подставлены в большое количество табличек, впервые опубликованных Карлом Блегеном .
