Дофинноуго́рский субстра́т
— язык или языки древнейшего населения Северной Евразии, следы которых обнаруживаются в лексике и, возможно, фонетике, морфологии и синтаксисе саамских языков . Иногда выделяется несколько различных субстратов на территории, населённой впоследствии носителями финно-угорских , а также самодийских языков. Е.А.Хелимский упоминает следующие гипотетические языки:
-
Протосаамский язык в центральных и северных регионах Фенноскандии
-
Неиндоевропейский субстрат в прибалтийско-финских языках
-
Языки дофинно-угорской гидронимии Русского Севера
-
Язык «прото-Югры» на современной этнической территории манси и ханты
-
Язык т.н. сихиртя ( сиртя ) в прибрежных регионах Большеземельской , Ямальской и Гыданской тундры
-
Язык досамодийского населения Таймыра
Протосаамский субстрат
Примеры слов кильдинского саамского языка , не имеющих уральской или финно-угорской этимологии (по Г. М. Керту, 2003 ):
| саамское слово | значение |
|---|
| kut’t’k | сердце |
| nirr | щека |
| čad’z’ | вода |
| vuntas | песок |
| poav’n | кочка на болоте |
| k’ed’d’k | камень |
| abbr’ | дождь |
| piŋŋk | ветер |
| ket’t’k’ | росомаха |
| nigkeš | щука |
| murr | дерево |
| cigk | туман |
| mun | мороз |
| pin’ne | пасти, присматривать |
| čujke | ходить на лыжах |
| puaz | олень |
| koan’n’t | дикий олень |
| luhpel’ | годовалый олень |
| sejjd | божество |
| kipp’tε | варить |
| kuras | пустой, порожний |
| modžes | красивый |
| n’učke | прыгать |
| čacke | бросать |
| tuллtε | кипеть |
| kuarktε | хвастать |
| лujx’ke | плакать |
| nissε | целоваться |
| madt | беда |
| tommtε | узнавать |
| aps | запах |
Большинство субстратных слов имеет соответствия во всех саамских языках . Эстонский учёный Э. Эрнитс находит в этой лексике параллели с тунгусо-маньчжурскими языками .
