Народная латынь
(известна также как
«вульгарная латынь»
и
народно-латинский язык
; лат. sermo vulgaris )— разговорная разновидность латинского языка , распространённая в Италии , а позже и в других провинциях Римской империи . Именно народная латынь (а не классический латинский язык) является непосредственным предком романских языков . С другой стороны, не во всех регионах её распространения ныне существуют романские языки. Своего наибольшего географического распространения народная латынь достигла в III веке н.э., в период максимального расширения границ Римской империи. С конца III, и особенно между V и XV веками, во время Великого переселения народов , языковые границы народно-латинского (романского) ареала в регионах так называемой Старой Романии существенно сократились. Так, в Северной Африке народная латынь была полностью вытеснена арабским языком , а в Британии — германскими наречиями (правда, народная латынь оказала значительное влияние на местные кельтские языки ). Регионы, где латинский язык постепенно исчез ( Паннония , Иллирия , Британия , Римская Германия , Римская Африка ), получили название Романия Субмерса / Romania Submersa .
Примеры
-
Первыми от общего народно-латинского ареала Римской империи откололись носители так называемой балканской латыни , продолжавшие населять Римскую Дакию (ныне Трансильвания ), которую римская администрация официально покинула в 271году и Балканы . Так начался процесс становления современного румынского языка .
-
Разговорный латинский язык в Африке до ХII века сохранялся в оазисе Капса (соврем. Гафса , Тунис ), но был постепенно вытеснен арабским языком.
-
Распространение
Разговорный латинский язык являлся одним из италийских языков и в VIII в. до н. э. (дата предположительного основания города Рима ) имел довольно узкое использование в качестве родного языка индоевропейского племени латинов в долине реки Тибр на территории Лациума (совр. Лацио ). По мере расширения власти римского государства на Аппенинском полуострове , латинский язык получает всё большее распространение в качестве основного средства межнациональной коммуникации и торговли ( лингва франка ) как между родственными италийскими ( оски , умбры , латины), так и между неродственными (средиземноморскими) народами ( этруски ), которые усваивают латынь в устном варианте и оказывают на неё субстратное влияние. По мере расширения Римской империи, в результате межэтнических контактов и романизации, латинский язык усваивался всё большим количеством разнообразных народов на всё большей территории, что привело к возникновению региональной дифференциации его устных вариантов, в то время как письменный и официальный язык сохранялся практически без изменений с I века нашей эры и по-прежнему использовался в ведении государственных дел.
