Эквский язык
— мёртвый язык из группы италийских языков. Носителями языка был народ, который римляне называли эквы или эквиколы, живший в Альбанских горах на северо-востоке Лация и в центральной части Апеннин к востоку от римлян во времена ранней и средней Римской республики, то есть около 5-3 вв. дон.э., после чего эквы были разгромлены римлянами и романизованы.
Корпус надписей
Большинство надписей на территории эквов выполнено на латинском языке, однако имеются две надписи, язык которых представляется иным, хотя и похожим на латинский.
К ним можно добавить глоссы, топонимы и личные имена из корпуса италийских надписей Конвея, однако в настоящее время невозможно точно установить, какие из них— эндонимы, а какие— использовавшиеся римлянами экзонимы
.
Надпись из Альба-Фукус представляет собой бронзовую пластинку с двумя словами:
ALBSI PATRE
.
Конвей реконструирует первое слово как *albe(n)si (в дательном падеже). Бальди переводит текст на латинский как
Albano patri
(оба слова в дательном падеже), то есть «(богу по имени) Отец Альбана».
Второй документ— надпись из Клитернии (Капрадоссо) в коммуне Петрелла-Сальто . Это камень с надписью, смытый ручьём с первоначального места нахождения на холме и утративший таким образом археологический контекст.
Текст гласит:
- VIA INFERIOR | PRIVATAST | T VMBRENI C F |
- PRECARIO | ITVR | PECVS PLOSTRV | NIQVIS AGAT
что означает, что проходящая под холмом дорога является частной, и проезд по ней возможен лишь с разрешения Тита Умбрена, сына Гая, однако проход гужевого скота запрещён.
…
