Сику́льский язык
— мёртвый язык, на котором говорили сикулы — один из доримских народов Сицилии (другие два, сиканы и элимцы , были более ранним населением острова, не родственным сикулам).
Сикульские надписи греческим алфавитом
На Сицилии обнаружено большое количество сосудов с надписями греческим алфавитом, но не на греческом языке
. К сожалению, большая часть этих надписей весьма скудна, не более одного-двух слов.
В начале 1960-х гг. в Чентурипе был обнаружен аскос (тип сосуда) Vв. дон.э., который в настоящее время хранится в археологическом музее г. Карлсруэ ( Германия ). На этом сосуде представлена наиболее длинная из известных надписей на сикульском языке, выполненная местной разновидностью греческого алфавита. Предположительно надпись говорит о том, что сосуд имел вотивное предназначение. Исследования лексики и синтаксиса надписи показали, что её язык относится к индоевропейским , и имеет большое сходство с латинским , в связи с чем сикульский язык можно отнести к латино-фалискской группе италийских языков , так же, как и авзонов , фалисков и энотров . В ходе раскопок в зоне Адрано , на месте античного города Мендолита , обнаружены городские ворота с сикульской надписью VIв. дон.э.
Сходство с италийскими языками
Как сообщали некоторые римские авторы ( Марк Теренций Варрон и Диодор Сицилийский ), сикулы проникли в Сицилию с Апеннинского полуострова, поэтому весьма высока вероятность того, что они говорили на языке индоевропейской семьи (гипотеза подкрепляется тем фактом, что они принесли на остров искусство обработки железа и одомашненную лошадь).
Теренций Варрон в своём трактате De lingua latina отмечал многочисленные сходства между сикульским и латинским языками, предполагая, что сикулы произошли из Рима. Таким образом, лексика сикульского языка могла отражать наследие распавшейся в Италии латино-авзоно-сикульской общности.
Сходство с латинским языком наблюдается и в лексике обнаруженных сикульских надписей. В частности, глагольная форма
pibe
является императивом «пей», родственным аналогичной латинской форме
bibe
и санскритскому
piba
.
