Петер Николай Арбо. «Смерть Хервёр»
Сага о Хервёр и Хейдреке (др.-исл. Hervarar saga ok Heiðreks )— древнеисландская сага о древних временах , сложенная в XIII веке путём обработки гораздо более древнего материала. Сага ценна своими сведениями по истории готов начиная с IV века н.э. Последняя часть саги рассказывает об истории средневековой Швеции и шведской королевской династии.
Древнейший из трёх изводов записан на пергаменте начала XIV века и входит в состав свода « Хауксбук ». Он хранится в Королевской библиотеке Дании .
Содержание
Сага состоит из двух частей.
В первой части « Ворожба Хервёр » рассказывается о том, как дева-воительница Хервёр , дочь Ангантюра получила на могиле отца «чудесный меч Тюрфинг », выкованный гномами для конунга Гардарики по имени Сирглами .
Во второй части с использованием древнейших слоёв эддической традиции повествуется о сражении гуннов с готами в Приднепровье . Далее повествуется о сыне Хервёр, Хейдреке , который правил в Рейдготланде . Сага заканчивается перечислением полу-легендарных шведских королей, потомков Хейдрека, вплоть до шведского короля Филиппа I (ум. 1118).
Историчность и ценность
«Сага о Хервёр» дает ценные исторические данные и издавна привлекала внимание скандинавских филологов своей древностью и древностью изображённых в ней событий, доказательством чего служит аутентичность донесённых сагой готских имён. В тексте готские имена употребляются в форме, вышедшей из обращения после 390 года, и без латинизации. Например, в ней упомянут Grýting ( остготский вариант латинского Greutungi) и Tyrfing ( вестготский вариант латинского Tervingi).
Действие саги разворачивается там, где готы жили в период войны с гуннами. Упоминается столица готов на Днепре — Археймар . Мистический Myrkviðr , разделяющий готов и гуннов, вероятно относится к топониму « Меотские болота », там где Дон впадает в Азовское море вблизи Танаиса .
Хотя имена и названия, упомянутые в саге, свидетельствуют о наличии исторического базиса, тем не менее многие события саги не соотносятся со свидетельствами из других источников.
Велики и собственно поэтические достоинства саги.
Рукописи
Сага содержится во множестве списков. Три основные версии саги имеются под названием H, R и U:
- Н представлена « Книгой Хаука » от ~1325 года ( AM 544 4to ). Книга хранится в Arnamagnæan Institute .
- R представлена рукописью XV века MS 2845 4to , который хранится в Королевской библиотеке в Копенгагене .
- U представлена рукописью R:715 , хранящийся в Университетской библиотеке Упсалы , и AM 203 fol. , которая находится в Университетской библиотеке Копенгагена .
Версии H, R сохранились на пергаментных рукописях, а версия U была написан Эрлендсоном в XVII веке.
Так же существуют копии XVII века AM 281 4to (h1) и AM 597b 4to (h2) .
Современность
Сага послужила одним из источников Толкина при создании « Властелина колец ». Его сын Кристофер перевёл в 1960 году сагу на английский язык .
