Дакский язык
— это один из индоевропейских языков , на котором говорили жители исторической области Дакия . Считается близким родственником фракийского языка или даже его северной разновидностью.
Описание и источники
О дакском языке известно довольно мало. Письменных источников на нём не существует. Сведения о языке почёрпнуты главным образом из:
-
топонимов , гидронимов и прочих имён собственных (в том числе имён царей);
примерно пятидесяти названий растений дакского происхождения, известных из греческих и римских источников (этимологизированы лишь некоторые из них) ;
-
субстратных слов румынского языка , ныне распространённого почти по всему ареалу проживания даков. Известно около четырёхсот таких слов (ср. рум. brânză , balaur ); около ста шестидесяти из них имеют параллели в албанском . Возможно, эти слова являются древними заимствованиями из дакского в румынский.
-
надписей на дакском . Самая длинная надпись (предположительно на дакском) гласит:
DECEBALUS PER SCORILO
; если предположение верно, то смысл фразы— « Децебал , сын Скорило», хотя это может быть и надписью на латыни (и тогда она означает «Децебал, через посредство Скорилона»).
-
римский поэт Овидий утверждал, что выучил дакский, находясь в ссылке в Томах . В «Скорбях» и «Понтийских письмах» поэт писал, что даже сочинял стихи на дакском; если это верно, то стихи не сохранились.
Ареал распространения
Дакский в своё время был одним из важнейших языков Юго-Восточной Европы. Ареал его распространения охватывал территорию от востока нынешней Венгрии до побережья Чёрного моря . По данным археологических находок, дакская культура зародилась в Молдавии и восходит к культуре Басараби железного века .
Генеалогическая классификация
В 1950-х годах болгарский языковед Владимир Георгиев опубликовал исследование , в котором утверждал, что дакская фонология близка албанской, чем добавил убедительности существовавшей и ранее теории о родстве языков даков , фракийцев и мёзов ; при этом мёзский язык объявлялся промежуточным между дакским и фракийским.
Наличие параллельных слов между дако-фракийским и албанским, возможно, указывают на их родство.
Греческий географ Страбон утверждал, что геты говорили на том же языке, что и фракийцы, однако Георгиев настаивает на различии дакского и фракийского языков, указывая, в частности, что топонимы в Дакии и Мёзии оканчиваются на - dava , а во Фракии— на - para .
Поздняя история
Время вымирания дакского языка установить не удалось, однако известно, что первое завоевание Дакии Римом не привело к его исчезновению. Свободные дакские племена в Молдавии говорили на своём языке ещё в VIIв., что вполне могло наложить отпечаток на формировавшиеся в тот период славянские языки .
-
румынский филолог Богдан Петричейку Хашдеу полагал, что албанский язык является прямым потомком одного из диалектов дакского;
- согласно другой гипотезе, дакский язык вымер бесследно, но один из дако-мезийских диалектов, отделившийся от него до 300г. до Р. Х., стал предком албанского;
Аргументы, приводимые в пользу столь раннего разделения (до 300г. до Р. Х.), таковы: если в албанских словах наблюдается переход позднеиндоевр. /a:/ > алб. /o/ (ср. алб.
motër
, «сестра» < позднеиндоевр.
ma: ter
, «мать»), то в латинских заимствованиях рефлекс индоевропейского /a:/ сохраняется: лат. /a:/ > алб. /a/. Это означает, что переход /a:/ > /o/ окончательно произошёл до появления римлян на Балканах. С другой стороны, в общих для румынского и албанского субстратных словах /a:/ даёт разные рефлексы: (рум.
mazâre
, алб.
modhull
< *
ma: dzula
, «горошина»; рум.
raţâ
, алб.
rosë
< *
ra: tya:
, «утка»); следовательно, праалбанский разошёлся с языком-источником субстратных слов в румынском уже после перехода /a:/ > /o/.
-
существует и третья гипотеза, связывающая албанский не с дакским, а с иллирийским языком .
Дакский как субстрат прарумынского
Синим отмечены завоевания Римской империи, красным— земли свободных даков.
Карта составлена на основе распространения дакских топонимов.
Дакский язык, вероятно, представляет собой источник субстратной лексики румынского языка, развившегося из варианта вульгарной латыни , употреблявшегося на Балканах к северу от линии Иречека , приблизительно разделяющей сферы влияния латинского и греческого языков.
Вопрос об источнике субстратной лексики румынского остаётся открытым (см. Этногенез румын ), однако теория о её дакском происхождении не может опираться только на процесс романизации в Дакии, ибо дакский язык был употребителен также в Мёзии и Дардании . Возможно, около трёхсот слов в восточно-романских языках имеют дакское происхождение; многие из них демонстрируют рефлексы велярных типа satem , ожидаемый в дако-фракийском ареале.
